오스카 와일드 명언, 영어 문장과 같이

빅토리아 여왕 시대 가장 성공한 극작가로 뽑히는 인물입니다. 소설가, 시인, 단편 작가이기도 했습니다.
'행복한 왕자'는 오스카 와일드의 작품 중 가장 아름다운 동화 중 하나로 손꼽힙니다.
그외 영화로도 제작된 '도리언 그레이의 초상', '살로메' 등이 있습니다.
날카롭고 약삭빠른 재치로 유명하며, 당시에 잘 알려진 유명인 중 하나였습니다.

---

모순적으로 보이지만 예술이 삶을 모방하는 것보다 삶이 예술을 더 모방하는 것은 명백한 사실이다.

Paradoxically though it may seem, it is none the less true that life imitates art more than art imitates life.

로맨스의 본질은 불확실성이다.

The very essence of romance is uncertainty.

분에 넘치는 죽음을 맞이해야겠군.

I suppose that I shall have to die beyond my means.

삶의 목적은 자기계발이다. 자신의 본성을 완벽하게 실현하는 것, 바로 그 목적을 위해 우리 모두가 지금 여기 존재한다.

The aim of life is self-development. To realize one's nature perfectly that is what each of us is here for.

진정으로 매력적인 사람에는 두 부류가 있다. 한 부류는 모든 것을 다 아는 부류이고, 한 부류는 아무것도 모르는 부류이다.

There are only two kinds of people who are really fascinating - people who know absolutely everything, and people who know absolutely nothing.

도덕은 미술과 같이 어딘가에 선을 긋는 것이다.

Morality, like art, means drawing a line someplace.

이기심은 자신이 살고 싶은 대로 사는 것이 아니라, 그것을 타인에게 강요하는 것이다.

Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.

우리는 각자 자신의 악마이며 이 세상을 자신만의 지옥으로 만든다.

We are each our own devil, and we make this world our own hell.

결혼에 성공하려면 서로를 오해해야 한다. 결혼한 남자의 행복은 결혼하지 않은 사람들에게 달려있다.

The proper basis for marriage is mutual misunderstanding. The happiness of a married man depends on the people he has not married.

세상에는 화제가 되는 것보다 좋지 않은 것이 하나 있는데, 그것은 화제가 되지 못하는 것이다 - '도리안 그레이의 초상' 에서

There is one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.

바로 ‘나 자신’ 스스로가 되십시오; 다른 사람들은 이미 누군가의 것입니다.

Be yourself; everyone else is already taken.

다른 사람들이 나의 의견에 동의할 때, 나는 항상 내가 반드시 틀렸을 것이라는 느낌을 받는다.

Whenever people agree with me, I always feel I must be wrong.

당신을 평범한 사람으로 대하는 사람을 사랑하지 마라.

Never love anyone who treats you like you're ordinary.

몇 번이고 되풀이하여 책 읽는 것을 즐길 수 없다면, 책을 읽을 필요가 없다.

If one cannot enjoy reading a book over and over again, there is no use in reading it at all.

인생의 비밀은 예술 속에 있다.

The secret of life is in art.

진실은 순수하지도 않고, 간단하지도 않다.

The truth is rarely pure and never simple.

미국은 문명이란 중간과정 없이 야만에서 퇴폐로 간 유일한 나라다.

America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.

정의를 내리는 건 한계를 만드는 것이다 - '도리안 그레이의 초상' 에서

To define is to limit.

삶은 복잡하지 않다. 우리들이 복잡한 것이다. 삶은 단순하다. 그리고, 단순한 것이 옳은 것이다.

Life is not complex. We are complex. Life is simple. and the simple thing is the right thing.

문학과 저널리즘의 차이는 무엇인가? 저널리즘은 읽을 가치가 없고, 문학은 읽는 사람이 없다.

But what is the difference between literature and journalism? Journalism is unreadable and literature is not read. That is all.

긍정의 근본은 극심한 공포다 - '도리안 그레이의 초상' 에서

The basis of optimism is sheer terror.

난 천국 가고 싶지 않아. 거기엔 내 친구가 하나도 없어.

I don't want to go to heaven. None of my friends are there.

인류는 스스로에 대해 너무 심각하게 생각한다. 이는 세상 본래의 죄악이다. - '도리안 그레이의 초상' 에서

Humanity takes itself too seriously. It is the world's original sin.

도덕성은 우리가 개인적으로 싫어하는 사람들에게 취하는 태도일 뿐이다 - '이상적인 남편' 에서

Morality is simply the attitude we adopt towards people we personally dislike.

읽지 않아도 될 때 읽는 것들이야말로 우리를 만든다.

It is what you read when you don't have to that determines what you will be when you can't help it.

사람은 있는 그대로인 때 자신에 대해 가장 솔직하지 않다. 가면을 쥐어주면 당신에게 진실을 말할 것이다.

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.

멍청함이 유일한 죄다. - '예술가로서의 비평가' 에서

There is no sin except stupidity.

유행이란 참을 수 없을 정도로 추한 것이어서, 우리는 6개월에 한번씩 바꿔 줘야 한다.

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

적들을 용서하는 것만큼 그들을 짜증나게 하는 것이 없다.

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.

도덕적 또는 비도덕적인 책이란 없다. 책은 잘 썼든지 못 썼든지 둘 중 하나다.

There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written or badly written.

음악은 낭만적인 느낌을 주고, 또 언제나 신경에 거슬린다. 요즘은 둘 다 똑같은 것이지만.

Music makes one feel so romantic - at least it always gets on one's nerves - which is the same thing nowadays.

벌받지 않는 선행은 없다.

No good deed goes unpunished.

예술, 그것은 무용의 것이다.

All Art, is Quite Useless.

세상에서 살아가는 것은 매우 드문 일이다. 대부분의 사람들은 그냥 존재만 할 뿐이다.

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.

논쟁은 회피해야 한다. 언제나 천박하고 종종 설득 당하기도 하기 때문이다..

Arguments are to be avoided; they are always vulgar and often convincing.

냉소주의자란, 모든 것의 가격은 알지만 그 어떤 것의 가치도 모르는 사람이다.

What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing.

대부분의 사람들은 다른 사람들이다. 그들의 생각은 다른 누군가의 생각이다. 그들의 삶은 다른 사람 삶을 흉내내는 것이고, 그들의 열정은 ‘인용구’들이다.

Most people are other people. Their thoughts are someone else’s opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.

분수에 맞게 사는 사람은 상상력의 부족에 시달린다.

Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.

내 자신의 일은 항상 지겨워 죽겠다. 남의 일이 더 좋다.

My own business always bores me to death; I prefer other people's.

인생이란 진지하게 이야기하기에는 너무나 중요한 것이다.

Life is far too important a thing ever to talk seriously about.

사회는 가끔 범인을 용서하지만 몽상가는 절대 용서하지 않는다.

Society often forgives the criminal; it never forgives the dreamer.

나이 드는 게 비극적인 이유는 사실은 우리가 젊기 때문이다.

The tragedy of growing old is not that one is old but that one is young.

우리는 모두 시궁창에 있지만, 우리 중 누군가는 별을 보고 있다.

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

낙관주의자는 도넛을 보고, 비관주의자는 도넛의 구멍을 본다.

The optimist sees the doughnut, the pessimist sees the hole.

교육이란 정말 대단한 것이지만 정말 배울 가치가 있는 것들은 가르칠수 없다는 것도 기억해야 할 것이다.

Education is an admirable thing, but it is well to remember time to time that nothing worth knowing can be taught.

어떤 이들은 어딜 가든 행복을 가져다 준다. 다른 이들은 갈때마다 행복을 가져다 준다.

Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.

사회를 욕하지 말거라. 사회에 들어가지 못한 자들만 하는 짓이란다 - '진지함의 중요성' 에서

Never speak disrespectfully of society. Only people who can't get into it do that.

마음은 상처 받으라고 만들어진 것이다.

Hearts are made to be broken.

세상이 부도덕하다고 부르는 책들은 세상 자체의 수치심을 세계에 보여주는 책들이다.

The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame.

적을 선택하는 신중함에 있어서 지나침이란 없다.

A man cannot be too careful in the choice of his enemies.

요즘 사람들은 모든 것의 값을 알지만 가치는 하나도 모른다.

Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.

사람이 죽었다고 해서 반드시 진실인 것은 아니다.

A thing is not necessarily true because a man dies for it.

나는 내 일기장 없이는 결코 여행하지 않는다. 어떤 사람은 항상 기차에서 읽을 만한 흥미있는 것이 있어야 한다.

I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train.

나는 언제나 새 친구들에 대한 모든 것을 알고 싶으며, 옛 친구들에 대해서는 아무것도 알고 싶지 않다.

I always like to know everything about my new friends, and nothing about my old ones.

오늘날 사람은 죽음을 제외한 모든 것으로부터 살아남을 수 있고 좋은 평판을 제외한 모든 것이 없어도 살아갈 수 있다.

One can survive everything, nowadays, except death, and live down everything except a good reputation.

위험하지 않은 아이디어는 아이디어라 불릴 자격이 없다.

An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.

난 신이 인간을 만들때 그의 능력을 과대평가했다고 생각한다.

I think God, in creating man, somewhat overestimated his ability

인생에는 두가지 비극이 있다. 하나는 우리가 바라는 것을 갖지 못하는 것이고, 다른 하나는 우리가 바라는 것을 얻는 것이다.

There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.

아이들은 부모를 사랑함으로써 출발하고 나이가 들면서 부모를 평가하며 때때로 부모를 용서하기도 한다.

Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them.

우리는 불필요한 것들이 유일한 필수품인 시대에 살고 있다.

We live in an age when unnecessary things are our only necessities.

진정한 친구는 앞으로 칼을 찌른다.

A true friend stabs you in the front.

작은 성실함은 위험한 것이며, 과도한 성실함은 치명적이리만큼 위험하다

A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.

경험은 사람들이 자신들의 실수에 붙인 이름일 뿐이다.

Experience is merely the name men gave to their mistakes.

대중은 놀라우리만치 관대하다. 천재를 제외한 모든 것을 용서한다.

The public is wonderfully tolerant. It forgives everything except genius.


이미지 © janeb13, 출처 Pixabay