간디 명언, 영어 문장과 같이

Mahatma Gandhi. 인도의 정치가이자 독립운동가.

인도에서는 단순히 위인을 뛰어넘어서 추앙받고 있습니다. 인도의 모든 지폐에는 전부 간디의 초상이 새겨져 있습니다.

나무위키에 聖雄이란 우리나라에서는 이순신 장군에 붙지만, 중화권에서 聖雄이란 거의 간디의 전용 칭호에 가깝다고 해서, 구글에 聖雄으로 검색해봤더니, 그렇더라구요. 신기했습니다.

---

어떤 이에게서 신을 발견할 수 없다면, 그를 더 알려고 하는 것은 시간낭비다.

If you don't find God in the next person you meet, it is a waste of time looking for him further.

당신이 하는 거의 모든 일은 사소하다. 하지만 당신이 그 일을 한다는 것은 대단히 중요하다.

Almost anything you do is insignificant, But it is very important that you do it.

실수할 자유가 없는 자유란 가치가 없다

Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.

신념을 형성할 때는 신중해야 하지만 신념이 형성된 후에는 어떤 어려움에서도 지켜야 한다.

One needs to be slow to form convictions, but once formed they must be defended against the heaviest odds.

인간은 오직 사고(思考)의 산물일 뿐이다. 생각하는 대로 되는 법.

A man is but the product of his thoughts. What he thinks, he becomes.

이 세상의 유일한 악마는 우리 마음에서 날뛰고 있기에, 모든 전투는 마음 속에서 이뤄져야 한다.

The only devils in this world are those running around in our own hearts, and that is where all our battles should be fought.

한 국가의 위대함과 도덕적 진보는 동물이 어떤 대우를 받느냐로 가늠할 수 있다.

The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

침묵을 통해 영혼은 더욱 밝은 빛 속에서 길을 찾고, 모호하고 기만적인 것은 결국 분명히 밝혀진다. 우리의 인생은 길고도 고된 진리탐구이다.

In the attitude of silence the soul finds the path in a clearer light, and what is elusive and deceptive resolves itself into crystal clearness. Our life is a long and arduous quest after Truth.

인생에는 서두르는 것 말고도 더 많은 것이 있다.

There is more to life than increasing its speed

남들이 단순하게 살 수 있도록 단순하게 살라.

Live simply that others may simply live.

한 사람의 명예를 유지하기 위해서는 어떠한 대가도 지나치지 않다.

No cost is too heavy for the preservation of one's honor.

평화로 가는 길은 없다. 평화가 길이다.

There is no path to peace. Peace is the path.

나는 죽을 준비가 됐지만 목숨을 바칠 만한 대의가 없다.

I am prepared to die, but there is no cause for which I am prepared to kill.

나는 내 인격의 완전한 표현을 위해 자유를 원한다.

I want freedom for the full expression of my personality.

양심에 있어 다수결의 원칙은 설 자리가 없다.

In matters of conscience, the law of majority has no place.

내일 죽을 것처럼 살고, 영원히 살 것처럼 배우십시오.

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

죄는 미워하되, 죄인은 사랑하십시오.

Hate the sin, love the sinner.

가슴 깊은 신념에서 말하는 'No'는 그저 다른 이를 기쁘게 하거나 위기를 모면하기 위해 말하는 'Yes'보다 더 낫고 위대하다.

A 'No' uttered from deepest conviction is better and greater than a 'Yes' merely uttered to please, or what is worse, to avoid trouble.

솔직한 의견 차이는 대개 진보를 위한 좋은 신호다.

Honest disagreement is often a good sign of progress.

네 믿음은 네 생각이 된다. 네 생각은 네 말이 된다. 네 말은 네 행동이 된다. 네 행동은 네 습관이 된다. 네 습관은 네 가치가 된다. 네 가치는 네 운명이 된다.

Your beliefs become your thoughts. Your thoughts become your words. Your words become your actions. Your actions become your habits. Your habits become your values. Your values become your destiny.

미래는 현재 우리가 무엇을 하는가에 달려 있다.

The future depends on what we do in the present.

항상 생각과 말과 행동이 완전한 조화를 이루도록 하라. 늘 생각을 정화하는 것을 목표로 하면 모든 것이 잘 될 것이다.

Always aim at complete harmony of thought and word and deed. Always aim at purifying your thoughts and everything will be well.

약한 자는 절대 누군가를 용서할 수 없다. 용서는 강한 자의 특권이다.

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.

세상에는 배가 너무 고파 신이 빵의 모습으로만 나타날 수 있는 사람들이 있다.

There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.

나는 폭력을 반대한다. 왜냐하면 폭력이 선을 행한 듯 보일 때, 그 선은 일시적일 뿐이고, 그것이 행하는 악은 영원하기 때문이다.

I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.

사랑이 있는 곳에 생명이 있다.

Where there is love there is life.

겁쟁이는 사랑을 드러낼 능력이 없다. 사랑은 용기 있는 자의 특권이다.

A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.

내가 이해하는 민주주의 개념은 약자와 강자에게 모두 똑같은 기회를 주는 것이다.

I understand democracy as something that gives the weak the same chance as the strong.

게으름은 즐겁지만 괴로운 상태다. 우리는 행복해지기 위해 무엇인가 하고 있어야 한다.

Indolence is a delightful but distressing state; we must be doing something to be happy.

무지함을 숨기는 것은 곧 그것을 늘리는 것이다. 하지만 무지함에 대한 정직한 고백은 언젠가는 그것이 줄어들 것이라는 희망의 기반을 마련해준다.

To conceal ignorance is to increase it. An honest confession of it, however, gives ground for the hope that it will diminish some day or the other.

비폭력은 인류가 활용할 수 있는 가장 강력한 힘이다.

Non-violence is the greatest force at the disposal of mankind.

힘은 육체적인 역량에서 나오지 않는다. 그것은 불굴의 의지에서 나온다.

Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.

세상이 변화는 걸 보고 싶다면, 너 스스로 변해야 한다.

You must be the change you want to see in the world.

눈에는 눈 식의 보복을 고집한다면 모든 세상의 눈이 멀게 된다.

An eye for an eye only ends up making the whole world blind.

신은 종교가 없다.

God has no religion.

적응성은 모방이 아니다. 그것은 저항과 동화의 힘을 뜻한다.

Adaptability is not imitation. It means power of resistance and assimilation.

모든 진리, 단지 진실한 생각 뿐 아니라 진실한 얼굴, 진실한 그림이나 노래는 매우 아름답다.

All truths, not merely ideas, but truthful faces, truthful pictures or songs, are highly beautiful.

자신의 지혜에 대해 지나치게 확신하는 것은 현명하지 못한 일이다. 가장 강한 것도 약해질 수 있고, 가장 지혜로운 것도 틀릴 수 있음을 상기하는 것이 건강하다.

It is unwise to be too sure of one’s own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.

행복이란 생각, 말, 행동이 조화를 이루는 것입니다.

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.

세상에는 7가지 죄악이 있다. 노력 없는 부, 양심 없는 쾌락, 인격 없는 지식, 도덕 없는 상거래, 인간성 없는 과학, 희생 없는 신앙, 원칙 없는 정치가 그것이다.

There are seven sins in the world: Wealth without work, Pleasure without conscience, Knowledge without character, Commerce without morality, Science without humanity, Worship without sacrifice and politics without principle.

사람은 대개 자신이 되리라고 믿는 대로 된다. 만약 내가 스스로 어떤 일을 할 수 없다고 계속해서 말한다면 결국에는 그것을 정말로 할 수 없게 될 수도 있다. 반대로, 만약 내가 할 수 있다는 믿음을 가지면 처음에 할 수 있는 능력을 가지고 있지 않았다 할지라도 분명히 그것을 할 수 있는 능력을 갖게 될 것이다.

Man often becomes what he believes himself to be. If I keep on saying to myself that I cannot do a certain thing, it is possible that I may end by really becoming incapable of doing it. On the contrary, if I have the belief that I can do it, I shall surely acquire the capacity to do it even if I may not have it at the beginning.

우리 스스로 우리가 세상에서 원하는 변화가 되자.

Be the change that you wish to see in the world.

그 어떤 것에서라도 내적인 도움과 위안을 찾을 수 있다면 그것을 잡아라.

As long as you derive inner help and comfort from anything, keep it.


이미지 © WikiImages, 출처 Pixabay