앙드레 지드 명언, 영어 문장도 같이

앙드레 지드 (André-Paul-Guillaume Gide, 1869 ~ 1951)
앙드레 지드는 프랑스의 소설가이자 비평가입니다.
주요 저서에는 《좁은 문》등이 있으며 노벨 문학상을 수상했습니다.

앙드레 지드가 말한 것을 각기 다르게 영어로 옮겨적다 보니, 비슷비슷한 내용이 있는 것 같기도 합니다.
어쨌든, 내용도 좋고, 영어 공부도 할 겸, 다 써놨어요.

아주 오랜 시간 동안 해안이 보이지 않아야, 비로소 새로운 땅을 발견할 수 있다.

One does not discover new lands without consenting to lose sight of the shore for a very long time.

자기 안에 존재하는 것에 충실하라.

Be faithful to that which exists within yourself.

진리를 추구하는 자를 믿고, 진리를 찾는 자를 의심하라.

Believe those who are seeking truth, doubt those who find it.

시도하지 않는 한 불가능해 보이는 것이 많다.

There are many things that seem impossible only so long as one does not attempt them.

네 모습 그대로 미움 받는 것이 너 아닌 다른 모습으로 사랑 받는 것보다 낫다.

It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.

'따라서'는 시인이 알면 안 되는 말이다.

'Therefore' is a word the poet must not know.

행복의 기억처럼 행복을 막는 것은 없다.

Nothing prevents happiness like the memory of happiness.

사람은 바닷가의 시야를 잃을 용기가 없으면 새로운 바다를 발견할 수 없다.

Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore.

가장 아름다운 것들은 광기가 만들어낸 것들과 이성이 쓰는 글이다.

Only those things are beautiful which are inspired by madness and written by reason.

모험 속에서만 어떤 사람들은 자신을 아는 데 - 자신을 발견하는 데 - 성공한다.

It is only in adventure that some people succeed in knowing themselves - in finding themselves.

진리의 색은 회색이다.

The color of truth is gray.

진리을 구하는 이들을 믿어라. 진리를 찾아내는 이들을 의심하라.

Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.