에드거 앨런 포 명언, 영어 문장도 같이

에드거 앨런 포 Edgar Allan Poe (1809 ~ 1849)

미국에서 태어났구요. 1789년에 미국 제1대 대통령으로 조지 워싱턴이 뽑혔으니, 에드거 앨런 포가 활동하던 때는 혼란스러웠을 것입니다. 파란만장한 인생을 살았더라구요. 그런 상황 속에서도 훌륭한 작품을 쓸 수 있었다니, 놀라웠습니다.
코넌 도일, 아가사 크리스티의 추리소설에 많은 영향을 미쳤습니다. 추리소설 장르의 원조라고 할 수 있습니다. 시에도 뛰어난 재능을 보였습니다. 생각 같아선, 명언이 아니라, 시를 포스팅하고 싶네요.

---

스스로 확신하고 있다면 남을 설득시키려고 하지 않는다.

Convinced myself, I seek not to convince.

난 가끔 가슴으로 느꼈을때 뺴고는 결코 미친적이 없다.

I was never really insane except upon occasions when my heart was touched.

본 것은 절반만 믿고, 들은 것은 아예 하나도 믿지 말라.

Believe only half of what you see and nothing that you hear.

진짜 천재는 미완에 몸서리친다. 그래서 완성되지 못한 것을 떠벌리기 보다는 침묵을 선호한다.

The true genius shudders at incompleteness - and usually prefers silence to saying something which is not everything it should be.

사람은 사기를 치는 동물이다. 사람처럼 사기 치는 동물은 없다.

Man is an animal that diddles, and there is no animal that diddles but man.

나는 사람의 완결성을 믿지 않는다. 인류의 노력은 인간성에서 어떤 주목할 만한 것도 얻지 못했다. 사람들은 6000년 전에 비해 행복하지도 현명하지도 않고, 오로지 조금 더 바빠졌을 뿐이다.

I have no faith in human perfectability. I think that human exertion will have no appreciable effect upon humanity. Man is now only more active -not more happy -nor more wise, than he was 6000 years ago.

낮에 꿈꾸는 사람은 밤에만 꿈꾸는 사람은 찾을 수 없는 많은 것들을 안다.

Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.

어리석음은 오해를 하기 위한 재능이다.

Stupidity is a talent for misconception.

시련을 겪지 않았다는 건 축복받은 적도 없다는 것이다.

Never to suffer would never to have been blessed.

방황하는 것도 행복이다. 꿈꾸는 것도 행복이고.

It is a happiness to wonder; it is a happiness to dream


이미지 © WikiImages, 출처 Pixabay